Mark etcd backup as inactive, replaced by kine backup

infra/backup.md

@@ -107,9 +107,9 @@ gunzip kine-YYYYMMDD.sql.gz
 psql "$DB_URL" < kine-YYYYMMDD.sql
 ```
 
-## etcd 스냅샷 백업
+## etcd 스냅샷 백업 (비활성, 2026-04-05)
 
-K3s datastore인 외부 etcd 클러스터의 스냅샷 백업.
+~~K3s datastore인 외부 etcd 클러스터의 스냅샷 백업.~~ K3s가 kine(Supabase PostgreSQL)로 전환되어 etcd를 더 이상 사용하지 않음. etcd-backup.timer, etcd-backup-sync.timer 모두 비활성화됨. kine 백업이 대체.
 
 ### 1. etcd snapshot (hp2 etcd 컨테이너)